神圣的战争
神圣的战争（Свяще́нная война́）是在伟大卫国战争时期创作的一首爱国歌曲，由亚·瓦·亚历山德罗夫作曲，瓦·伊·列别捷夫-库马奇作词，创作于1941年。
简介[编辑]
1941年6月22日，希特勒军队入侵苏联，战火燃烧到一座座城市，成千上万的居民被夺取生命。在大敌当前的形势下，诗人瓦·伊·列别捷夫-库马奇怀着极其愤慨和悲痛的心情，写下了一首富含爱国主义情感的著名诗篇：“起来，巨大的国家！……”在战争的第三天，即6月24日，这首诗就在《消息报》和《红星报》上发表。当天，一名红军指挥员便拿着这份报纸去找红旗歌舞团领导人亚·瓦·亚历山德罗夫，认为这首诗说出了战争爆发后所有苏联人的心声，这首诗也深深打动了亚历山德罗夫，并且在排演回家的途中一遍又一遍地念着这首诗。次日，亚历山德罗夫把连夜谱成的歌曲带到排练厅抄在黑板上，在来不及油印和合唱分谱的情况下，令大家在自己的笔记本上抄下词和曲。[1]
6月27日，红旗歌舞团部分尚未开赴前线的合唱团成员在莫斯科白俄罗斯车站的月台首次演唱了这首歌曲。根据鲍·亚·亚历山德罗夫（亚·瓦·亚历山德罗夫之子）回忆，坐在简陋军用木箱上抽着烟的士兵们在听完《神圣的战争》的第一段后便全体起立，掐灭了手中的烟，静静地听完了整首歌曲，并要求不断重复演唱这首歌曲。[1]
《神圣的战争》是有关伟大卫国战争的第一首歌曲，在苏联和俄罗斯歌曲史上有极其重要的地位，被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。这首歌曲有鲜明的特性，即在节奏上用三拍子编成，却具有队列进行曲般的二拍子特征。[1]
歌词[编辑]
| 歌词[2] | 钱仁康译配[1] |
|---|---|
|
Вставай, страна огромная, |
起来，巨大的国家 |
|
Припев: |
副歌: |
|
Как два различных полюса, |
敌我是两个极端 |
|
(Припев) |
(副歌) |
|
Дадим отпор душителям |
全国人民轰轰烈烈 |
|
(Припев) |
(副歌) |
|
Не смеют крылья чёрные |
不让邪恶的翅膀 |
|
(Припев) |
(副歌) |
|
Гнилой фашистской нечисти |
腐朽的法西斯妖孽 |
|
(Припев) |
(副歌) |
|
Пойдём ломить всей силою, |
贡献出一切力量 |
|
(Припев) |
(副歌) |
|
Встаёт страна огромная, |
起来，巨大的国家 |
|
(Припев) |
(副歌) |
相关源[编辑]
| 红旗歌舞团（1941） | |
| 红旗歌舞团（1948） | |
| 红旗歌舞团（1972） | |
| 红旗歌舞团（小亚历山德罗夫指挥） | |
| 电影《第三次突击》原声 | |
| 演奏版 | |
| Евгений Нестеренко指挥版 | |
| 苏联大童声合唱团（1975） | |
| 民主德国捷尔任斯基警卫团 | |
| 中国爱乐乐团合唱团 | |
| 匈牙利语 |
参考[编辑]
相关内容[编辑]
.png){kind=small} 苏联歌曲
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
