“出发”的版本间的差异
来自阅兵百科
列宁中央编译局(马办)(讨论 | 贡献) (创建词条) |
列宁中央编译局(马办)(讨论 | 贡献) (补充音源) |
||
第2行: | 第2行: | ||
==歌词== | ==歌词== | ||
− | |||
{| style="margin: auto; text-align: center;" | {| style="margin: auto; text-align: center;" | ||
! 歌词<ref>[http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vputh В путь] — SovMusic</ref> | ! 歌词<ref>[http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vputh В путь] — SovMusic</ref> | ||
第60行: | 第59行: | ||
| ''(Припев)'' | | ''(Припев)'' | ||
| ''(副歌)'' | | ''(副歌)'' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==相关源== | ||
+ | {| | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Максим Перепелица.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vput10 《马克辛·彼列彼里差》原声] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - КАППСА, 1957.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vput3 红旗歌舞团版(1957)] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Краснознамённый им. А.В.Александрова, 2004.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s14060 红旗歌舞团版(2004)] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Краснознаменный ансамбль.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s13232 红旗歌舞团版(年份不详)] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Образцовый военый оркестр.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vput 军乐团演奏版] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - АПП ЛенВО.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s15077 列宁格勒军区歌舞团] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Ансамбль Красная Звезда, 1992.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s13136 红星歌舞团(1992)] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - ПРАВОСЛАВНЫЙ СОЛДАТСКИЙ ХОР ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s12420 工程兵士兵合唱团] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Военный Ансамбль, 1982.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s15577 某军事合唱团(1982)] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Musikkorps und Soldatenchor des Wachregiments Feliks Dzierzynski Berlin des MfS.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s15789 捷尔任斯基柏林警卫团合唱团版] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - ГДР.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=unterweg 某民主德国版] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Иван Ребров.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s13207 Иван Ребров 德语版] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Заслуженный хор КНА.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s14940 朝鲜人民军功勋国家合唱团] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Хор народной полиции Китая.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s12430 中国人民公安合唱团] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[文件:В путь - Aнсамбль Геватрон.mp3]] | ||
+ | | [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vput1 希伯来语版] | ||
|} | |} | ||
2023年12月12日 (二) 19:57的版本
出发(В путь)是一首由瓦·帕·索洛维约夫-谢多伊作曲,米·亚·杜丁作词,创作于1954年的歌曲,为电影《马克辛·彼列彼里差》的插入曲。
歌词
歌词[1] | 曹永声译配[2] |
---|---|
Путь далек у нас с тобою, |
我们行军路途遥远 |
Припев: |
副歌: |
Каждый воин - парень бравый, |
战士个个勇敢年轻 |
(Припев) | (副歌) |
Пусть враги запомнят это - |
我们要把话儿说清 |
(Припев) | (副歌) |
相关源
《马克辛·彼列彼里差》原声 | |
红旗歌舞团版(1957) | |
红旗歌舞团版(2004) | |
红旗歌舞团版(年份不详) | |
军乐团演奏版 | |
列宁格勒军区歌舞团 | |
红星歌舞团(1992) | |
工程兵士兵合唱团 | |
某军事合唱团(1982) | |
捷尔任斯基柏林警卫团合唱团版 | |
某民主德国版 | |
Иван Ребров 德语版 | |
朝鲜人民军功勋国家合唱团 | |
中国人民公安合唱团 | |
希伯来语版 |
参考
相关内容
苏联歌曲 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|